Treasure Map IX
The chest is at Broken Helm Hollow, under the waterfall beside the entrance. Mind the current.
Where to get it
On the body of Lucky Lorenz, under the rubble of his crushed shack across the White River from the Abandoned Prison.
Found in Abandoned Prison.